books/zines

making sense + we speak in metaphors

This photo zine /collection of random photos she has taken in recent years was her unintentional attempt at documenting the city’s absurdity—be it appalling, (accidentally) aesthetic, tragic, humorous.

Photo & poetry box set (85 photo cards + 1 poem), 2023

trying to remember, starting to forget

明天可能再也記不起

A zine about movies, feelings, memories—all that I am starting to forget

Published in 2023

trash 留我做個(垃圾)

A 16-page zine poster of curated street “trash”.

Open up the zine and flip to the other side for a poster, a photo taken on Nathan Road amidst the blue waters fired by water cannon trucks just one night ago, the words scribbled on the pedestrian crossing cry the lyrics to the song Speechless—what may seem insignificant… could still be strong, resilient, unconventionally  beautiful, defiant.

「殘骸雖會腐化,庭園中最後也開滿花……」

黑夜過後,是清晨的街景。盡被踐踏的您,絕非勢弱言輕。反而一如既往,以剛柔的姿態,抗衡人類世界的崩壞。

 Published in 2021

Collected by Asia Art Archive (AAA) and featured in AAA’s Nam2 Haa5 Zine: Tête-à-tête between Zines and Books in AAA Library

the unmappable process of becoming

A double-sided poetry zine.

Open up the zine and flip to the other side for another reading experience

Writings from 2013-present, chopped up, erased, conjoined, grouped under several (unintentionally recurring) “moods” that appeared in the author’s writing over the years. Do I mean what I mean, do you see what I mean, do you see what you mean to see… chop it all up, front and back, without context, breathe upon words that resonate with you the most… you don’t have to understand the poem, you don’t have to understand me, because I cannot either, hence unmappable (aren’t we all).

Published in 2021

Original version in html form.

urban wanderings 忙/茫/妄 (忘 遊)

“urban wanderings” is a compilation of past writings (in English and Chinese) and film photographs taken in Hong Kong. It is a printed product or “photo book”; but it is also a desperate (and delusional) attempt to remap and salvage one’s gradually dissipating identity, a lifelong quest for — for what? Perhaps an alternative to this vacant and ritualistic life, an elusive ideal that is forever unresolvable.

《忙/茫/妄(忘遊)》是一本菲林攝影和中英寫作集。它是一本印刷品、「攝影集」;但它本身也是一個充斥著無力感(和對理想生活的妄想)的載體。作者(攝影師)以圖文軿湊的過程重新梳理、反思、映射和極力挽救一個逐漸消散的身份和個人意識,從而設法釐清她終日對人生的真正追求。這追求是什麼?也許是對一種拒絕被同化的生存意識,一種會死而無憾的人生。但身為一個不知何時才能下班的打工仔,一個其實愛文學和創作但終日面對數字和商業策略圖表的夢想家,這是一種永遠難以捉摸和實現的理想。

Published in 2020 (8.5×11 in, 22×28 cm, 52 pages; ISBN / ISSN: 9781715569655)

Collected by Asia Art Archive (AAA) and featured in AAA’s Nam2 Haa5 Zine: Tête-à-tête between Zines and Books in AAA Library